3 tipy od editorů: Kontrolujte po sobě texty jako profík!

Každý, kdo při své práci pracuje s textem, ví, jak je snadné přehlédnout chybu nebo překlep. Zlepšete svůj písemný projev a inspirujte se tipy, díky kterým budete editovat své texty jako profík.
Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Uvěřejněno: 31.10.2015 Autor:

Dejte si od psaní na chvíli pauzu

Čím déle nad jedním textem budete sedět, tím se zvyšuje pravděpodobnost, že něco přehlédnete. Nejlepší je daný text nechat několik dní uležet. A když se po určité době k textu vrátíte, bude mnohem jednodušší vypátrat všechny nedostatky.

Pokud nemáte dostatek času, abyste mohli čekat několik dní, dejte tomu alespoň pár hodin. Zavřete všechny dokumenty, běžte třeba na procházku, na oběh nebo umyjte nádobí. Vyčistěte si hlavu a pak se teprve k textu vraťte.

Hrajte si s formáty

Když sedíte nad jedním dokumentem hodiny, znáte umístění každého písmenka nazpaměť. A najít chybu tak může být mnohem pěkná fuška. Zkuste dokument převést do jiného formátu – třeba do pdf nebo html, změňte velikost fontu, barevné ladění a uvidíte, že to bude jako číst úplně nový text.

Nahlas čtěte

Pohodlně se usaďte a začněte svůj text číst. Ale nahlas! Uvidíte, jak budou vaše věty znít úplně jinak. Snadno pak poznáte, kde je třeba text ještě vylepšit. Třeba podle místa, kde se zarazíte nebo budete muset udělat pauzu.

 



Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!