Korektury

Svůj cizojazyčný text nám můžete zaslat k celkové, gramatické nebo stylistické korektuře. Zajistíme, že Vámi prezentovaný text bude čtivý, bezchybný a náležitě kvalitní.

Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Korektury

Celková korektura

Celková korektura zajistí, že se ve Vašem cizojazyčném textu nebudou vyskytovat žádné gramatické ani stylistické chyby. Vyhněte se faux-pas a zašlete nám svůj text k celkové korektuře.

Korektura vyžaduje výbornou znalost daného jazyka, ve kterém je text psaný, proto korektury provádí vždy rodilý mluvčí. Provádí nejen kontrolu gramatických chyb a překlepů, ale opraví i případné stylistické chyby. Sjednotí jazykové prostředky, zkontroluje použití vhodných termínů a zajistí, že bude text působit jednotně, čtivě a přirozeně.

Výsledkem celkové korektury je bezchybný, čtivý a přirozeně působící text.

Gramatická korektura

Gramatické chyby působí neprofesionálně a u Vašich zákazníků určitě důvěru nevzbudí. Využijte našich služeb a zašlete nám svůj text ke gramatické korektuře.

Při gramatické korektuře Vašeho cizojazyčného textu provede rodilý mluvčí korekturu gramatických a pravopisných chyb či překlepů a správné použití terminologie. Zkontroluje úplnost a srozumitelnost celého textu.

Našim zkušeným korektorům neunikne žádná chyba.

Tip: Chcete se ujistit, že máte jídelní lístek bez chyby? Zašlete nám jej ke korektuře. Pokud nenalezneme pravopisnou chybu, máte korekturu zdarma!

Stylistická korektura

Stylisticky korektní text je Vaší vizitkou. Neodraďte zákazníky ani zahraniční klienty kostrbatým textem. Výsledkem stylistické korektury je čtivý a především přirozeně působící text.

Stylistickou korekturu provádí vždy rodilý mluvčí. Upraví volbu slov či jejich pořadí, vzájemnou závislost slov ve větách, stylisticky upravuje text tak, aby splnil zamýšlený účel. Sjednotí styl a vyjadřování tak, aby text působil přirozeně.

Výsledkem stylistické korektury je přirozeně působící text.

Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Nejnovější článek na blogu
Aplikace na učení cizích jazyků: Které opravdu fungují? 29.11.2015

Nemáte čas chodit na jazykové kurzy? Chcete se rychle a efektivně naučit cizí jazyk? Díky šikovným aplikacím se můžete učit kdykoliv a kdekoliv se vám zrovna zachce. Víme, které aplikace opravdu stojí za to vyzkoušet!

Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!