Online slang: Která slova ještě neznáte?

Internetový slang se pomalu vkrádá do našeho každodenního života. To, že jste dosud nerozuměli dětem, které si povídali vedle vás v tramvaji, vás možná netrápilo. Ale co když přestáváte rozumět vlastním dětem nebo kolegům v práci? Je načase s tím něco udělat!
Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Uvěřejněno: 26.07.2015 Autor: LS

<a href="http://www.freepik.com/free-photos-vectors/book">Book vector designed by Freepik</a>

Říkáte si, jak se dneska naše krásná čeština komolí? Jak se zkracují slova, vše se zjednodušuje a další generace už vlastně ani česky mluvit nebude? Vězte, že angličtina je na tom mnohem hůř. Na internetu mezi sebou komunikují lidé z celého světa převážně anglicky. A protože moderní člověk nemá nikdy dost času, někdy se i celé anglické fráze zkracují do podoby několika písmen. A samozřejmě vznikají nová slova, která si z online prostředí našla cestu do našeho každodenního života. Zpestřete svou slovní zásobu a zazáříte online i offline.

  • Noob, někdy také newbie, n00b,…

Označuje člověka, který je v něčem nový, bez zkušeností.

  • Geez

Zkrácenina slova Jesus. Zvolání – odpovídá českému „Ježiš!“

  • FYI

Zkratka pro „for your information“ = pro tvou informaci.

  • BTW

Zkratka pro „by the way“ = mimochodem.

  • ASAP

Zkratka pro „as soon as possible“ = co nejdříve to půjde.

  • Butter face

Toto označení nemá s máslem opravdu nic společného. Používá se pro označení ženy či dívky, která je velmi krásná – ale až na obličej.

  • Sup

Zkratka pro „what's up“ = jak se vede/jak to jde.

  • Meme

Citace, obrázky i skuteční lidé, kteří jsou imitováni, kopírováni a šířeni přes internet.

  • Beast mode

Označuje stav mysli – odpovídá českému „rudo před očima“.

  • Bae

Zkratka pro babe/baby případně pro „before anyone else“ = před všemi ostatními/víc než ostatní/víc něž kdokoliv jiný. Označuje přítele, přítelkyni, kamaráda, kamarádku nebo jakoukoliv jinou blízkou osobu.

  • Troll

Provokatér. Někdo, kdo úmyslně vyvolává konflikty či vymýšlí vtípky s cílem vyvolat konfrontaci či konflikt.

  • BRB

Zkratka pro „Be Right Back“ = hned jsem zpět.

  • EOM

Zkratka pro „End Of Message“ = konec zprávy.

  • IRL

Zkratka pro „In Real Life“ = ve skutečnosti.

  • LMAO

Zkratka pro „Laughing My Ass Off“ = obdoba českého „směju se, až se za břicho popadám“. Obměna již známého LOL. Používá se téměř výhradně online či v psané komunikaci.

  • POV

Zkratka pro „Point Of View“ = úhel pohledu. Zde se ovšem nemyslí úhel pohledu metaforický, ale doslovný – označení POV najdete nejčastěji u videí, která jsou točena z pohledu jednoho z účastníků.

  • BFF

Zkratka pro „Best Friends Forever“ = nejvíc nejlepší kamarádka.

  • Hashtag

Původně označení pro znak #, za kterým se na sociálních sítích uvádí klíčové slovo nebo heslo shrnující obsah sdělení. Lze chápat také jako štítek pro organizaci příspěvků. Nicméně se již používá i v běžném hovoru.



Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!