Technické překlady

Překládáme technické zprávy, technologické postupy, návody, manuály a další odborné technické texty musí být jasně srozumitelné a přesné. Při překladu technických textů dbáme především na přesnost, správnou terminologii a korektní stylistiku.

Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Technické překlady

Naše překladatele pečlivě vybíráme tak, aby si poradili s odbornou terminologií z každého oboru podnikání. Poradí si s náročnými technickými texty i z vašeho odvětví.

Již více než 15 let pravidelně překládáme:

  • Návody a manuály
  • Průvodní listy
  • IT texty
  • Technické a revizní zprávy
  • ISO normy, certifikáty

Proces překladu technických textů

  • Pečlivě vybereme překladatele, který se specializuje na překlady technických textů.
  • S pomocí odborných slovníků a vlastních zkušeností s překladem technických textů zvolí správnou terminologii.
  • Nakonec dá překladatel textu stylisticky správnou podobu tak, aby prezentovaný text působil profesionálně.

Jak zajistit maximální kvalitu překladu?

Žádný překladatel nemůže znát všechna odvětví technických oborů do nejmenších detailů. Pokud máte k dispozici dokumenty související s překládaným textem (stačí i odkaz na webové stránky), neváhejte je zaslat společně s překládaným textem. Ušetříte tak překladateli práci s vyhledáváním/ověřováním termínů a zvýšíte kvalitu celého překladu.

Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Nejnovější článek na blogu
Aplikace na učení cizích jazyků: Které opravdu fungují? 29.11.2015

Nemáte čas chodit na jazykové kurzy? Chcete se rychle a efektivně naučit cizí jazyk? Díky šikovným aplikacím se můžete učit kdykoliv a kdekoliv se vám zrovna zachce. Víme, které aplikace opravdu stojí za to vyzkoušet!

Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!