Uvěřejněno: 14.03.2019
Největší úbytek je ve Spojených státech amerických a v Austrálii. Jazyky však vymírají také v Evropě, kde na jeden stát připadají 4 jazyky (ne každý je oficiálním). Již vymřelým jazykem našich končin je staroslověnština. Které ohrožené jazyky nalezneme na seznamu UNESCO?
- běloruština
- baskičtina
- jižní sámština
- skotská gaelština
- lužická srbština
- jazyk komi v Rusku
- litevská karaimština
- a další
Podívejte se na celý interaktivní seznam UNESCO.
Co je mrtvý jazyk
Ne každý jazyk obstojí tváří v tvář času. Ve chvíli, kdy jazyk nemá již žádné rodilé mluvčí a aktivně se nerozvíjí, nazývá se mrtvý. Jazyky jsou, stejně jako lidé, dynamické. Mění se a vyvíjejí. Vznikají, slučují se a zanikají. Důvodem zániku bývají změny geografické, společenské a také biologické – zejména v případě, kdy jazyk prodělá rychlé změny.
Top 3 jazyky, kterými se již příliš nemluví
Sanskrt
Sanskrt je (údajně) stále mateřštinou pro několik tisícovek lidí v Indii. Jedná se o nejlépe dochovanou řeč starověku. Někdy bývá nazýván matkou všech jazyků. Sanskrt ovlivnil oblasti Střední Asie a Dálného východu. Nalezneme ho v asijské poezii, dramatu a filosofických spisech, významnou úlohu plnil také v budhismu.
Latina
S tímto mrtvým jazykem se můžeme setkat i dnes v odborné vědecké terminologii (lékařství, biologie, právo aj.). Využívá se také v křesťanské liturgii. Když budeme pátrat po vzniku latiny, ocitneme se v Římě, někdy před 7. stoletím př. n. l. Přesný původ není jasný. Z hovorové latiny posléze vznikly románské jazyky (francouzština, španělština, rumunština, italština atd.).
Hebrejština
Hebrejština je ukázkou jazyka, který zanikl a byl znovu obnoven. Jedná se o jazyk, kterým byla napsána tóra (část Bible) a ve starověku jím běžně mluvili Židé. Nejstarší hebrejské texty pochází dokonce z 10. století př. n. l. Obnova hebrejštiny je spojena s návratem židů do Izraele v 19. století. Zajímavostí je, že hebrejsky se píše zprava doleva.
Pokud vás spíše než mrtvé jazyky trápí ty živé, ozvěte se – s překladem rádi pomůžeme.
Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat
Vít Prošek
Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.
Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!
- Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
- Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
- Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
- Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
- Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
- Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
