Korektury

Připravujete cizojazyčnou prezentaci, článek nebo jiný text? Drobné nuance jazyka občas unikají, když jsme v textu příliš ponořeni. Zašlete nám jej ke kontrole.

Získejte přirozený text – pro vaši sebevědomou prezentaci

Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Korektury

Celková korektura

Celková korektura zahrnuje kontrolu gramatických nedostatků, překlepů i případných stylistických chyb. Korektor sjednotí jazykové prostředky a zkontroluje použití vhodných termínů.
Výsledný text je jednotný, čtivý a přirozený.

Pomůže vám, když

  • Jste profesionálem a nepotřebujete ztrácet čas hledáním gramatických překlepů a stylistických nesrovnalostí. Díky korektuře od rodilých mluvčí získáte text, jehož jazyková kvalita dostojí té odborné.
  • Chcete získat jistotu při důležité prezentaci a vyhnout se faux pas. Naši korektoři text zkouknou a vyladí k dokonalosti.
  • Máte před sebou již hotový cizojazyčný text. Než jej pustíte do světa, chcete si být jisti jeho správností. Vždyť je to i vaše vizitka.

Gramatická korektura

Rodilý mluvčí provede korekturu gramatických a pravopisných chyb či překlepů. 

Pomůže vám, když:

  • Víte, že hrubé chyby se neodpouštějí. I obsahem skvělý text se pak stane méně důvěryhodným.

Tip pro vás: Je váš jídelní lístek bez chyby? Zašlete nám jej. Pokud nenalezneme chybu, korektura je zdarma.

Stylistická korektura

Rodilý mluvčí upraví volbu slov či jejich pořadí. Zamyslí se nad vzájemnou závislostí slov ve větách a stylisticky upraví text tak, aby splnil zamýšlený účel. Zároveň sjednotí styl vyjadřování.

Pomůže vám, když:

  • Chcete, aby text mluvil za vás. Uvědomujete si, že kostrbaté vyjadřování není dobrou vizitkou.

Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Nejnovější článek na blogu
Střet s kancelářštinou 06.12.2018

Vše chceme ASAP, přeposíláme FYI a sníme o pozici CEO. Co však šéfovi nikdy nenapíšeme je DIY. Leda s výpovědí. V korporátním prostředí jsou zkratky samozřejmostí, jiného můžou zmást.

Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!