Blog

Zajímavosti ze světa cizích jazyků. Překladatelské perličky. Tipy překladatelů. Triky při učení se cizích jazyků. A mnohem víc!
Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Střet s kancelářštinou

Uvěřejněno: 06.12.2018 Autor:

Vše chceme ASAP, přeposíláme FYI a sníme o pozici CEO. Co však šéfovi nikdy nenapíšeme je DIY. Leda s výpovědí. V korporátním prostředí jsou zkratky samozřejmostí, jiného můžou zmást.

Technická zpráva je vizitkou vaší práce

Uvěřejněno: 29.11.2018 Autor:

Technická zpráva shrnuje výsledky vaší práce. Pokud jste na střední neradi psali slohovky, nezoufejte. Nic takového vás nečeká. Místo fantazie raději dodržujte zavedené formality.

Odposlechnuto v Jizerkách: Jak jídelákem odradit zahraniční zákazníky

Uvěřejněno: 22.11.2018 Autor:

Atmosféra některých restaurací má své kouzlo. Kouzlo o to více působí na turisty ze zahraničí, kteří se snaží učinit objednávku. Přestaňme je trápit a ztrácet zbytečně zákazníky.

Strašák jménem GDPR

Uvěřejněno: 15.11.2018 Autor:

GDPR rozděluje lidi na dva tábory. Ty, kterým vstávají hrůzou i chlupy na zátylku, a na pohodáře, kteří nic neřeší. Přitom směrnice o ochraně osobních údajů není žádná novinka. Co se tedy vlastně děje? Máme se bát?

Tisková zpráva: Jak mít média na své straně

Uvěřejněno: 08.11.2018 Autor:

Tisková zpráva má především informovat. Stačí zajímavé téma, poslat ji správným lidem a o vaší společnosti se bude mluvit. Zní to jako brnkačka? V článku poradíme, jak si naklonit novináře tak, aby právě ta vaše zpráva šla do tisku.

Jsme trochu jiní, ale vy to oceníte

Uvěřejněno: 01.11.2018 Autor:

„Mám překladatelskou agenturu.“ Věta mi nejde přes pusu. Slovo agentura nemám rád. Jsme tým lidí, se kterými se díky dlouhodobé spolupráci dobře známe a věříme si. Agentura je neosobní. Když je hodně zakázek, přesune je externistům a do řetězu klient-překladatel přibude další článek. Pak se může stát, že kvalita upadá… Po 20 letech v branži mám především své dobré jméno. Proto překlad nesvěřím lidem, které neznám.  

Aplikace na učení cizích jazyků: Které opravdu fungují?

Uvěřejněno: 29.11.2015 Autor: LS

Nemáte čas chodit na jazykové kurzy? Chcete se rychle a efektivně naučit cizí jazyk? Díky šikovným aplikacím se můžete učit kdykoliv a kdekoliv se vám zrovna zachce. Víme, které aplikace opravdu stojí za to vyzkoušet!

3 tipy od editorů: Kontrolujte po sobě texty jako profík!

Uvěřejněno: 31.10.2015 Autor:

Každý, kdo při své práci pracuje s textem, ví, jak je snadné přehlédnout chybu nebo překlep. Zlepšete svůj písemný projev a inspirujte se tipy, díky kterým budete editovat své texty jako profík.

1 2

Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!