Uvěřejněno: 28.02.2019
Hyperkorektnost
Když spisovně, tak pořádně! Do schránky přistál oficiální email od sdružení vlastníku a my se nestačíme divit. Ne zvýšení záloh, s tím jsme počítali. Ale formulaci rádi by jsme.
Takže pozor, správně je bychom. Já bych, ty bys…
Jak na čísla
Co si vyberete?
- 20ti letá whiskey
- 20-tiletá whiskey
- 20letá whiskey
- 20 letá whiskey
Pokud váháte, vězte, že „c“ je správně.
Čísla jsou vůbec zákeřná. Jaký je rozdíl mezi „5 km“ a „5km“? První čteme „pět kilometrů“, druhý jako „pětikilometrový“.
Často komolená slova
Některá slova nám zkrátka nejdou přes klávesnici. Která motáme nejčastěji?
- výjimka
- standartní
- permanentní
- dceřiná
- bizarní
- spontánní
Když si nejste jisti v čemkoli ohledně gramatiky, skvělým pomocníkem je internetová jazyková příručka.
K čertu s interpunkcí
Čárky ve větách občas matou i profíky. Někdy je zkrátka lepší ze souvětí udělat dvě samostatné věty, než si lámat hlavu.
Tyhle dvě chyby se však v našich emailech skutečně zabydlely. Které to jsou?
Příklad první
S pozdravem,
Petr Dvořák
Prosím, čárku ne. Za závěrečným nevětným sdělením se zkrátka nepíše. Vypadat to má takto:
S pozdravem
Petr Dvořák
Příklad druhý
viz.
Věděli jste, že „viz“ není zkratka? Proto píšeme pouze:
viz
Klasika ze školních lavic
Pamatujete na základku? Jak brýlatá paní učitelka naříkala: „Kolikrát vám to mám opakovat. Existují pouze tvary dvou, dvěma.“
A měla pravdu, to samé platí pro číslovku „oba“. Zapomeňte tedy na dvoum, dvěmi.
Pokud chybku čas od času uděláte, přečtěte si, jak na jazykovou korekturu.
Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat
Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.
Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!
- Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
- Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
- Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
- Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
- Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
- Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.