Do jakých jazyků překládáme
Množí se nám dotazy, zda přeložíme text do toho a onoho jazyka. Rozhodli jsme se ušetřit vám čas a sepsat, na které jazyky se nejčastěji zaměřujeme. Mrkněte na to.
3 věci, co jste nevěděli o znakovém jazyce
Dnešní článek věnujeme trochu jinému jazyku. Řeči, kterou používá 70 mil lidí na světě. Mluvíme o znakovém jazyce. Co jste o něm netušili?
TOP 5 podcastů z překladatelské branže
Jedete v autě, MHD či vlaku a nechcete jen tak zabíjet čas? Pak právě pro vás jsou tu podcasty – moderní obdoba rozhlasového vysílání, kterou si poslechnete kdekoliv a kdykoliv. Které podcasty sledují a doporučují překladatelé?
Reklamní slogany: Na tyhle zapomeňte
Jste v obchodě, díváte se na Jihlavanku a do hlavy se vám vkrade „voní hezky“. Na jeden povedený reklamní claim připadá více jak 100 neúspěšných. Jakých chyb se vyvarovat?
Jazyky vymírají i v Evropě
Věděli jste, že na světě existuje více jak 7 000 řečí a každé 2 týdny jeden jazyk nebo dialekt zemře? V silném ohrožení je přes 2 000 jazyků, kdy každý z nich má méně jak 1 000 mluvčích. Čtěte více.
TOP 3 způsoby, jak překládat lépe
Moudrý překladatel neusíná na vavřínech, ale čas od času na sobě pracuje. Vyzkoušejte i vy techniky profesionálů a výsledky se dostaví.
A jak jste na tom s češtinou?
Cizí jazyky propíráme zprava zleva – ale opomněli jsme se podívat do vlastní kuchyně. Vybrali jsme top 5 chyb, které se v češtině běžně objevují. Děláte je také?
Když překlad vyžaduje kreativitu
Překlad je o tom vzít slovo nebo frázi z jednoho jazyka a převést ji do jazyka druhého. Co když ale potřebujete přeložit reklamu či jiný marketingový materiál?
Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat
Vít Prošek
Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.
Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!
- Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
- Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
- Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
- Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
- Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
- Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
