Blog

Zajímavosti ze světa cizích jazyků. Překladatelské perličky. Tipy překladatelů. Triky při učení se cizích jazyků. A mnohem víc!
Zaujala Vás naše služba?
nebo zavolejte na: +420 724 734 535

Slovíčka, která v hodině angličtiny neuslyšíte. A měli byste!

Uvěřejněno: 28.06.2015 Autor:

Roky poctivě studujete angličtinu. Anebo alespoň pravidelně chodíte na hodiny. Konverzaci s učitelem udržíte plynule a dokonce už zvládáte číst díla v originále. Nebo alespoň v anglickém překladu. A pak to přijde. Vydáte se do anglicky mluvící země… a spoustě běžně užívaných slovíček či frází nerozumíte. Tak si pište, ať příště zaperlíte!

5 jazyků, které vládnou světovému byznysu

Uvěřejněno: 14.06.2015 Autor: LS

Svět je propojenější než kdy dřív a díky moderním technologiím se zdá být menší a menší. Proto je znalost cizích jazyků čím dál důležitější i pro ty nejmenší podniky. Angličtina se stala jazykem mezinárodního obchodu, ale s otevřením nových trhů přicházejí zajímavé obchodní příležitosti. A s angličtinou už si nevystačíte. Jaké jazyky se vám vyplatí ovládat?

3 nejčastější překladatelské chyby

Uvěřejněno: 31.05.2015 Autor: LS

Překlad jakéhokoliv textu vyžaduje mnohem víc než jen znalost daného jazyka. Zvláště začínající překladatelé a všichni ostatní, kteří nemají potřebné znalosti a nadání, se dopouštějí mnoha chyb, které z výsledného textu udělají pěkný paskvil. Jaké jsou ty nejčastější?

Google Translate: 7 důvodů, proč se na něj nespoléhat a raději se učit cizí jazyky

Uvěřejněno: 24.05.2015 Autor:

Ptáte se, proč se učit cizí jazyk, když existuje Google Translate? Proč trávit drahocenný čas v učebnách, když váš mobil přeloží cokoliv během vteřiny? „Google Translate je budoucnost!“, říkáte? Máme pro vás hned sedm důvodů, proč se nespoléhat na moderní technologie.

Slova, která vyslovujete špatně. A nejste v tom sami

Uvěřejněno: 18.05.2015 Autor:

Vkradly se do našeho každodenního jazyka. Jsou všude kolem nás. A málokdo si s nimi ví rady. Vy už na ně ale konečně vyzrajete! Víme, jaká slova vyslovujete špatně, i jak to napravit!

1 2

Kalkulaci připravíme nejpozději do 60 minutBude se Vám věnovat

Probíhá nahrávání 0%
Vít Prošek

Věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti více jak 10 let.


Proč službu od Profipřeklady?

Profesionální kvalita, maximální rychlost a příjemné ceny – to jsou profipřeklady.cz!

  • Rychlost. Odpověď na svou poptávku obdržíte během téhož pracovního dne. (Obvykle v řádu hodin či minut!)
  • Kvalita. Klademe důraz na maximální kvalitu poskytovaných služeb.
  • Zkušenosti. Díky mnohaletým zkušenostem si poradíme i s náročnými odbornými texty.
  • Profesionalita. Naši překladatelé se specializují na širokou škálu oborů.
  • Prověření překladatelé. Spolupracujeme pouze se spolehlivými a zkušenými překladateli.
  • Rodilí mluvčí. Korektury textu provádějí rodilí mluvčí.
Reference
Buďte v kontaktu a konzultujte svůj překlad ještě dnes!